翻译如何辨

发布时间:2018-08-24 10:04:59
 

翻译如何辨,翻译的目的在于充分理解原文的逻辑结构,这一部分可以使用名人演讲或者是新闻报道。听完材料之后首先将材料分成几个层次,然后概括每一个层次的大意。然后对每一个层次进行细节翻译补充。补充要求越细越好,尽量将翻译内容补全。完成意义分层和细节补充之后,最后再对原文进行复述,这时候的复述要注意根据前面所分的层次进行,一定要注意翻译逻辑结构。